наказаниѥ

НАКАЗАНИ|Ѥ (268), -˫А с.

1. Обучение, воспитание:

прѣмɤдрость бо и наказаниѥ страхъ г҃нь. (παιδεία) Изб 1076, 184; на наказаниѥ чьстьнаго сего манастырѧ повелѣваѥмъ. УСт XII/XIII, 240 об.; наказаньѥ корениѥ имѣѥть горко, а пло(д) сладокъ. (τῆς παιδείας) Пч к. XIV, 55; При питьи не мѹдрисѧ. ни много г҃ли, показа˫а наказаниѥ. (παιδείαν) Там же, 85 об.;

|| назидание, наставление, руководство:

наказаниѥ iсухиѧ презвутера Изб 1076, 62 об.; брате мои любимы. нынѣ же не ѹслышю тихаго твоѥго наказани˫а. Парем 1271, 263; то же ЛЛ 1377, 46 об. (1015); Того же наказаниѥ къ прозвютеру. ѡ бж(с)твенѣи слѹжбѣ. КР 1284, 192б; наѹченъ же бы(с) родителема своима вьсѧкомѹ наказанию. вънешниихъ писании и бж(с)твьнаго писанi˫а. ПрЛ XIII, 130б; искѹшениѥ бж(с)твьнаго наказань˫а, ѥго довлѣюща стѧжавъ (τῆς παιδείας) ГА XIII–XIV, 188г; вы же чада Б҃жь˫а послушаите ѹчень˫а и не ѿрините наказань˫а цр҃квнго. ˫ако же вы наказалъ Мефодии ѹчитель вашь. ЛЛ 1377, 9 об. (898); се ѿ худаго моѥго безумь˫а наказанье. послушаите Там же, 80 (1096); Семена ѥп(с)па тфѣрьскаго наказаниѥ. МПр XIV, 63 об.; молчални(к) и постникъ. обои же требую(т) поповьскаго наказа(н)˫а. ГБ XIV, 185а; всѧ бо писана быша на(с) ра(д), на наказаньѥ намъ КТур XII сп. XIV, 71; Отъне цѣломѹдрiе велико наказанье чадомъ. (παρογγελμα) Пч к. XIV, 12 об.; погыбаеть всѧкъ ѹныи... ни слуша˫а наказании оц҃ь своихъ. Пал 1406, 100б;

|| приказание:

наказание да приимѹть. не творити в нихъ молъвы КР 1284, 127а.

2. Наказание, кара:

мало наказанье твоѥ е(с) на(м). стрѧсе землю и смѧте ю. ˫ави людемъ свои(м) жестока˫а по дѣло(м) ихъ. ЛЛ 1377, 138 (1188); Жезлъ ѹбо есть наказани˫а. и ремень ранамъ. кнѧзь вѣка сего. (παιδείας) ПНЧ XIV, 3г; Отъкуду бесплодь˫а и вѣтротлѣнь˫а и градове ˫аже нынѧ наша ˫азва и наказанье. ГБ XIV, 110б; створите праведное оружье. не см҃ртноѥ || наказаньѥ. Там же, 206б–в; ап(с)лъ ѹчитъ. егоже любить Гь. того же и казнить... аще бо наказань˫а терпите. ˫ако с҃номь вамъ ѡбрѣтаетсѧ Б҃ъ. ЛИ ок. 1425, 209 об. (1175).

Ср. ненаказаниѥ.